两项两岸无障碍共通团体标准在厦门发布

11

【港澳台专线】两项两岸无障碍共通团体标准在厦门发布

中新社厦门12月22日电(杨伏山 陈雪松)由两岸民间团体共同编制的《海峡两岸无障碍设施术语对照》《海峡两岸无障碍设施设计标准》等两项两岸无障碍共通团体标准,22日在厦门发布。

业界人士表示,这两项标准由厦门、金门、马祖的民间团体首次共同发布和共同实施,是推动两岸标准共通的成功实践和增进两岸民生福祉的有益尝试,也是探索厦金融合发展的先行示范,将有助于打造厦金“同城生活圈”,为两岸基础设施联通、社会融合发展提供示范。

《海峡两岸无障碍设施术语对照》由两岸19位专家共同编制,列出62组两岸术语对照,其中43组术语有差异。厦门市市场监督管理局人士称,标准编制充分借鉴两岸无障碍设施设计相关标准,列出两岸各自习惯用语及其释义,对海峡两岸术语对照中比较关键、影响较大、需要单独指出的部分词条进行重点说明,用于两岸建筑及市政工程无障碍设施设计、施工与验收所用术语的对照。

为了让两岸工程技术人员对无障碍设施设计、施工使用过程中的技术涵义有统一的理解,各个名词术语均以英文作为共同参照,列出两岸各自习惯用语及其释义,避免产生歧义。比如,大陆的“盲文”在台湾地区被称为“点字”,大陆的“盲道”在台湾地区常用说法是“导盲砖”,等等。

《海峡两岸无障碍设施设计标准》由两岸30位专家共同编制,其中44条条款、46张图例来自台湾地区相关标准。相关人士指出,此项标准融合了两岸无障碍设计规范的优点,统筹兼顾两岸无障碍设施建设水平、地理环境及现行规范,突出对无障碍设施安全性及舒适性要求,并采用图文并茂的方式表达,更为直观、一目了然。(完) 【编辑:付子豪】

外媒:芬兰和瑞典正式向北约递交“入约”申请信

印度比哈尔邦交通事故致12人死亡

成都:将建设大熊猫国家公园“生态绿肺” 至2025年修复大熊猫栖息地30万亩

积石山6.2级地震甘肃遇难人数升至117人 现场排查搜救结束

中煤协:煤价跌破“绿色区间” 市场供需转向宽松

额济纳旗累计治愈出院确诊病例21例 现有隔离人员2269人

降成本为制造业企业添动力

高志丹当选中国奥委会新任主席

【文脉华章】习言道|望着这条河,习近平感叹“古今沧桑”

田沁鑫、刘佩琦等为戏剧表演专业人才研修班授课力促艺术教育普及

践行多边主义需要“真包容”——解读习主席在“达沃斯议程”对话会上的特别致辞系列评论之三

最高人民检察院依法对凌成兴决定逮捕

集采未中选药品现在怎么样了?这组数据告诉你

西藏拉萨贡嘎机场10个新机位及新货站陆续启用

西安首座地铁博物馆正式亮相

文章版权声明:除非注明,否则均为湖北谦晖科技有限公司原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。